昭潭寄內人

宋代 • 黃大受

不接安書動隔年，二千里外極懸懸。
老親強健知勤饌，諸子癡頑恐費鞭。
幸有田園堪卒歲，使知詩禮可無錢。
客中亦有風流罪，長伴梅花對月眠。

譯文：

我已經很久都沒有收到你平安的消息了，這都快過去一年了。我遠在兩千裏之外的地方，心裏一直對你和家裏人放心不下，總是牽掛着你們。

我知道家中年邁的父母身體還算強健，你肯定時常精心準備飯菜來讓他們喫得好；幾個孩子調皮不懂事，只怕你得常常揚起鞭子督促他們好好聽話、認真學習。

值得慶幸的是，咱們家還有些田園可以維持生計，能讓一家人安穩地度過歲月。你只要教導孩子們懂得詩書禮儀，就算家裏沒什麼錢，那也沒什麼大不了的。

我在這旅途之中也有一份獨特的“風流罪過”，就是常常伴着那綻放的梅花，在明月下安然入眠。