老寋行

宋代 • 黃大受

朔風狂驚岷峨流，帝敕雲螭藩四州。
頷珠千載化老寋，一變爲回鐍川鍵。
蠶叢簸弄幾爲翻，欲卷全蜀淪腥羶。
瞿塘下連滄海脈，愁積溟漲牽鰲極。
臣冰呼天天不聞，快斥金翅清江氛。
連環不解萬古鐵，陽侯依舊千江月。
紫庭登奏尤其元，西州之功不補愆。
清源血食天地久，其於冰兮亦何有。

譯文：

北風猛烈呼嘯，彷彿要讓岷山和峨眉山的江流爲之震盪，天帝下令雲螭守護西南這四個州。
那雲螭頷下的寶珠歷經千載，幻化成了老寋，老寋一出現就像開啓了關鍵的鎖鑰，掌控住了江河的命脈。
古蜀之地的形勢如被人肆意擺弄，幾乎就要天翻地覆，敵人妄圖將整個蜀地陷入污穢血腥的境地。
瞿塘峽向下連通着滄海的脈絡，憂愁就像那洶湧的大海，似乎要牽動巨鰲的極限。
李冰當年呼喊上天，上天卻充耳不聞，只能急切地驅使神鳥金翅鳥去清除江中的惡氛。
那如連環一般難以解開的困境就像萬古不化的鐵鎖，水神陽侯依舊伴着千江明月，局勢沒有根本改變。
有人在宮廷中向皇帝奏報事情的根源，說在西州所立的功勞也不足以彌補犯下的過錯。
清源廟中享受祭祀的神靈受天地供奉已久，可這對於李冰來說，又有什麼意義呢？

需要說明的是，這首詩理解起來有一定難度，其中涉及不少神話傳說、歷史典故以及生僻意象，以上翻譯僅供參考，不一定能完全精準傳達原詩的內涵。