春日田家三首 其二

宋代 • 黃大受

二月祭社時，相呼過前林。
磨刀向豬羊，穴地安釜鬵。
老幼相後先，再拜整衣襟。
釃酒卜筊杯，庶知神靈歆。
得吉共稱好，足慰今年心。
祭餘就廣坐，不間富與貧。
所會雖里閭，亦有連親姻。
持殽相遺獻，聊以通殷勤。
共說天氣佳，晴暖宜蠶春。
且願雨水勻，秋熟還相親。
酒酣歸路暄，桑柘影在身。
傾欹半人扶，大笑亦大嗔。
勿謂濁世中，而無羲皇民。

譯文：

在二月祭祀土地神的時候，大家相互招呼着走過前面的樹林。人們磨快了刀準備宰殺豬羊，在地上挖個坑把鍋安置好。

老老少少先後聚集在一起，整理好衣襟虔誠地拜了兩拜。人們斟上酒，用筊杯占卜，希望能知道神靈是否享用了祭品。

要是得到了吉利的結果，大家就都齊聲說好，這足以慰藉今年忐忑的心了。祭祀結束後，大家圍坐在寬敞的地方，也不分富貴和貧窮。

參加聚會的雖然都是鄉里鄉親，但也有親戚關係在裏面。大家拿着菜餚互相贈送，以此來表達彼此的情誼。

大家一起談論着天氣很好，晴朗暖和的天氣正適合養蠶的春季。並且都希望雨水能均勻，到了秋天有好收成，大家還能再相聚。

酒喝得暢快了，在溫暖的路上往回走，桑樹和柘樹的影子映照在身上。有的人走路東倒西歪，得靠人攙扶着，大家又是大笑又是大聲喧鬧。

可不要說在這混濁的世間，就沒有像上古伏羲時代那樣淳樸的百姓啊。