春日田家三首 其一

宋代 • 黃大受

凜寒陵熙春，誰爲御其侮。
酸風吹積雪，濃雲灑飛雨。
農夫荷耒耜，俶載耕斥鹵。
爲其有身累，寧免自辛苦。
妻兒送中飯，凍凌強欲吐。
晚歸極睏倦，倒睡帶泥土。
朝來天光開，紅紫新媚嫵。
南園踏青人，日暮猶歌舞。

譯文：

寒冷的氣息侵襲着溫暖的春天，可誰能抵禦這寒邪的欺侮呢？那帶着酸澀寒意的風，吹拂着尚未融化的積雪，厚重的雲層紛紛揚揚灑下紛飛的冷雨。

農夫扛着耕田的農具，開始在鹽鹼地上辛勤耕作。只因爲要養活一家人，怎麼能避免自己辛苦勞作呢？妻子和孩子來給農夫送午飯，飯菜在寒冷中幾乎被凍住，人也冷得直想吐。

傍晚農夫勞作歸來，極度睏倦，帶着一身泥土就倒在牀上睡着了。

第二天清晨，天空放晴，陽光普照，田野裏的紅花紫花競相綻放，顯得格外嫵媚動人。而此時，南園裏那些來踏青遊玩的人，一直到太陽落山還在載歌載舞，盡情享受着春日的美好。