元夕同友街游

宋代 • 曾由基

月韵梅梢漏未央，缓寻梦境小相羊。
万家灯火天无夜，十里绮罗风自香。
胜友何如罗粉黛，清谈端可厌笙簧。
吴侬休作筑城舞，胡越年来共一疆。

译文：

正月十五的夜晚，月光柔和地洒在梅花枝头，夜还未到尽头。我慢悠悠地漫步，好似在寻觅着一场梦境，惬意地四处闲逛。

街道上，千家万户灯火通明，整个城市亮如白昼，就好像这夜晚根本不曾降临。那长长的街道上，男男女女身着华丽的丝绸衣衫，微风轻轻拂过，都带着阵阵香气。

我那些志趣相投的好友们啊，他们可比那些涂脂抹粉的女子要有魅力得多。我们在一起畅快地谈天说地，这种高雅的交流，远比那热闹的笙簧之音更让人感到满足。

吴地的人们啊，不要再跳那筑城之舞啦。如今不管是南方（吴地）还是北方（胡地），都统一在同一片疆土之下，大家都处在和平的环境中啦。