答詩友徵近詩

宋代 • 曾由基

寄傲西峯未肯東，論文舊約幾時同。
不知傑句真何用，便有虛名豈療窮。
珍重遠書徵近作，疎蕪故我欠新功。
每慙時輩多豪逸，點筆成章杯酒中。

譯文：

我寄情於西峯的山水之間，安閒自得，並不願意向東而去。以前我們約定一起研討詩文，可這約定什麼時候才能實現呢？

真不知道那些絕妙的詩句到底有什麼用，就算有了些虛名，又怎麼能解決窮困的問題呢。

我十分珍惜你從遠方寄來的書信，你在信中向我徵集最近寫的詩作。可我還是像以往一樣才思疏淺，沒能在寫詩上取得新的進步。

我常常慚愧於同時代的人大多豪邁灑脫、才華橫溢，他們只需蘸筆揮毫，就能在舉杯飲酒間寫成美妙的詩文。