與陳剛父論詩

宋代 • 曾由基

少陵久矣跨鯨遊，近說西江沸不休。
雙井發源注南海，百川分港失東流。
君懷正印高懸眼，我抉玄關笑點頭。
半世工夫緣底事，旁人卻作等閒求。

譯文：

杜甫這位詩壇巨擘啊，早已像騎鯨遨遊一般離世許久了。近來聽說西江詩派喧鬧不停、爭論不休。

黃庭堅（雙井黃氏，世稱雙井先生）開創的西江詩派，其影響就如同從雙井發源的水流注入南海一樣，使得衆多詩人就像百川各分港汊，都偏離了詩歌原本自然流暢、直抒胸臆的“東流”正道。

你心懷正確的詩歌理念，眼光高遠，能夠清晰辨別詩歌的優劣。我領悟到詩歌的關鍵奧妙，不禁笑着點頭贊同你的看法。

我們花費半生的時間去鑽研詩歌創作與詩學理論，到底是爲了什麼呢？可在旁人看來，卻把這當作一件平常普通的事情來對待。