偶作 其二

宋代 • 曾由基

故山荏苒失歸期，顏尚如丹鬢已絲。
憶昔師門傳拙賦，迄今客路懶工詩。
不傷遲暮無豪舉，卻喜聰明減舊時。
便把蝸廬題退隠，何時買得草堂基。

譯文：

故鄉啊，時光不知不覺地流逝，我早已錯過歸鄉的日期。我的容顏還算紅潤，可兩鬢卻已生出了白髮。

回想起往昔在老師門下學習，還寫過一些並不高明的辭賦。到如今，在這漂泊的旅途中，我都懶得去好好作詩了。

我並不爲自己年歲漸老卻沒有什麼豪邁的舉動而傷感，反而欣喜於自己不像過去那樣自作聰明瞭。

我打算把自己這狹小簡陋的屋子題名爲“退隱居”，可不知道什麼時候才能買到一塊建草堂的地基，真正過上隱居的生活啊。