偶作 其一

宋代 • 曾由基

才退愁無友，時艱悔有家。
鄉心慙杜宇，世事付楊花。

譯文：

剛剛退隱下來，我發愁身邊沒有志同道合的朋友相伴。如今時勢艱難，我甚至後悔自己成了家，有了家庭的牽絆。

我心中對故鄉的思念之情，讓我面對那聲聲啼叫彷彿在勸人歸家的杜鵑鳥時，都感到慚愧，因爲我還沒能回到故鄉。而這世間的紛紛擾擾、複雜多變的事情，我已無心去管，就像任由那楊花隨風飄散一樣，全都拋諸腦後了。