西湖夜景

宋代 • 曾由基

閒窗放入四山青，古篆無煙氣自清。
風不鳴條花著露，一湖春月萬蛙聲。

譯文：

我靜靜地坐在窗邊，窗外四周山巒的青翠之色彷彿不受阻攔般透進了這一方小小的空間，讓人心曠神怡。案頭古樸的篆字香爐裏並沒有燃起香，但這周圍似乎都瀰漫着清幽的氣息。

輕柔的風緩緩拂過，連枝條都沒有被吹動發出聲響，花朵上還帶着晶瑩的露珠。整個西湖之上，一輪春日的明月灑下銀白的光輝，與這靜謐的湖景融爲一體。與此同時，四周傳來了成千上萬只青蛙歡快的鳴叫聲，這蛙聲交織在一起，彷彿是一場大自然演奏的美妙音樂會，爲這西湖的夜景增添了別樣的生機與活力。