晚思

宋代 • 曾由基

風號谷應樹聲喧，陰雨瀟瀟南北村。
倦翼投林舟宿港，滿懷秋思立黃昏。

譯文：

狂風呼嘯，山谷回應，樹木被風吹動發出喧鬧的聲響。陰沉沉的天空中，雨淅淅瀝瀝地下着，灑落在南邊和北邊的村落裏。

那疲倦的鳥兒急切地飛回樹林棲息，小船也靜靜地停靠在港灣。而我滿懷這秋日的思緒，獨自站在這黃昏的景色中。