餘秋責餘不歸責之誠是也餘非敢忘鄉井而答以詩

宋代 • 曾由基

兔狡應多穴，狐妖解首丘。
一巢鳩樣拙，何計老菟裘。

譯文：

這是一首包含詩人歸鄉感慨的詩，下面是它的現代漢語翻譯：

秋天的時候友人責怪我不回家鄉，這責怪確實是有道理的。我並非是敢忘記故鄉，於是寫下這首詩來回應。

狡猾的兔子知道給自己多準備幾個洞穴來藏身，狐狸就算成了精也會在臨死前把頭朝向自己出生的山丘。可我就像那笨鳩一樣，只有一個簡陋的巢穴。我實在沒有什麼辦法能讓自己回到故鄉養老啊。