送玉堂守永嘉

宋代 • 曾由基

袞袞諸公塞要津，獨當椽筆演絲綸。
久陪清禁聊均佚，誰道明河不可親。
畿郡喜迎賢太守，帝旁卻欠直詞臣。
逸才畢竟九天憶，應謂禁中須此人。

譯文：

衆多達官顯貴佔據着重要的職位，只有您能手持如椽大筆，起草皇帝的詔書。

您長久地在宮廷中陪侍，現在暫且去地方任職以均衡勞逸，誰說天河高高在上，就不可親近呢（暗指您從宮廷到地方任職並非遠離聖恩）。

京城附近的永嘉郡欣喜地迎來您這位賢能的太守，可皇帝身邊卻少了您這樣敢於直言的臣子。

您這樣出衆的才華，終究會讓朝廷深深想念，大家應該都會說宮廷之中必須要有您這樣的人啊。