胡講書赴張國錄講席之招良月也

宋代 • 曾由基

初日融霜泮水清，鵠袍翔集宿中庭。
先生有道如陽月，太白佔祥聚德星。
安定重來闡湖學，橫渠端坐講西銘。
自憐一唯無傳久，避席何時覿典刑。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

初升的太陽融化了寒霜，冰泮之後湖水清澈透明。一羣身着學子服飾的人聚集在庭院中，就像鵠鳥飛翔匯聚於此。

先生您道德高尚，就如同溫暖的十月陽光一般令人感到和煦。天上的太白星呈現祥瑞之象，彷彿預示着賢德之人齊聚一堂。

您就像當年的胡瑗先生重回湖州，大力闡揚湖學的精神；又好似張載先生端坐在那裏，認真講解着《西銘》的深刻道理。

我自感遺憾的是，像孔子弟子曾參那樣“一以貫之”的學問傳承已經很久了。我什麼時候才能恭敬地離座起身，親眼目睹先生您的風采和典範啊。