與中朝故人

宋代 • 曾由基

自憐骨相太邅迍，爲米折腰依舊貧。
古史多看多警省，新詩愈改愈精神。
與遊造物真知己，怕說天朝多故人。
蘭菊有時忙不得，世間桃李幾番新。

譯文：

我常常暗自憐惜自己命途坎坷、時運不濟，爲了那點餬口的俸祿而屈身事人，到如今卻依舊貧困潦倒。

平日裏我讀了很多古代的史書，從中學到了不少道理，時刻警醒自己；新寫的詩作，每修改一次就愈發顯得有精氣神。

我在這天地自然間遊玩，感覺它纔是我真正的知己；而我卻不太願意提及在朝廷裏的那些舊相識。

蘭花和菊花到了該賞玩的時候，我卻常常忙碌得無暇顧及；人世間的桃李花卻已經開了又謝，換了一茬又一茬。