宦轍

宋代 • 曾由基

宦轍馳驅塵滿襟，解鞍呼酒小登臨。
天垂碧處秋江浄，山弄紫時西日沉。
韓記合還渠老手，王詩似不要新吟。
撐天拄地吾儒事，過耳飛禽空好音。

譯文：

在官場的道路上四處奔波，衣襟上沾滿了塵世的灰塵。我解開馬鞍，招呼人打來酒，然後登上高處稍作遊覽。

天邊那一片碧藍之處，秋江顯得格外純淨；山巒被染成紫色的時候，西邊的太陽正在緩緩下沉。

像韓愈那樣精妙的記文，自然該歸還給他這樣的文壇老手去寫；王維那些美妙的詩句在前，似乎我也不用再去新創詩篇了。

頂天立地、擔當大任纔是我們讀書人的事業，那從耳邊飛過的鳥兒即便發出美妙的聲音，也不過是過眼雲煙罷了。