古寺

宋代 • 曾由基

残经闲竹几，瀹茗供花瓷。
法窟寂无语，禅容晚带饥。
虫萦道子画，蛩响外孙碑。
风定闻疎磬，玄关却自知。

译文：

古老的寺庙里，几本残缺不全的经书随意地摆在竹制的几案上。僧人在精美的花瓷杯中煮着茶，悠悠品茗。

佛法的殿堂一片寂静，没有一丝声响。那禅房里的僧人们面容清瘦，到了傍晚时分似乎还带着饥饿。

寺庙的墙壁上，吴道子所绘的精美壁画已有些破败，上面缠绕着虫儿吐出的丝；碑石上，外孙所立的碑也在岁月中静静伫立，只有蟋蟀在一旁发出阵阵声响。

风停了下来，这时隐隐约约能听到稀疏的磬声传来。而那通向玄妙佛法的关键所在，或许只有自己在这寂静中慢慢去领悟了。