病起幽園檢校

宋代 • 曾由基

病起無情緒，池邊日幾回。
蟲聲低覆草，螺殼細生苔。
暑退蘆將變，秋殘蓼續開。
久消環繞跡，全若未嘗來。

譯文：

我病剛好，實在提不起什麼興致，一整天裏都好幾次到池塘邊去消磨時光。
草叢裏蟲子發出低低的鳴叫聲，彷彿被覆着的雜草壓低了聲音；螺螄的殼上，也細細地長出了青苔。
暑氣漸漸消退，蘆葦眼看就要由綠變黃；秋天快要過去，可那蓼草依舊在陸續開放。
我許久都沒有在這裏四處走動了，這園子竟全然像是我未曾來過一樣陌生。