用坡仙鬰孤臺韻送鄭繡使還朝

宋代 • 曾由基

人人羨登仙，去作上界遊。
誰知世蒙恩，公其晦叔流。
衆芳正回春，一葉偶似秋。
靈脩豈數化，宿莽休檻洲。
卻憐貪榮人，前後幾蜃樓。
策今陳洛陽，疏肯諛滄州。
閶闔浮雲開，臺閣清風留。
所期共推慶曆車，可復偏重元祐舟。

譯文：

人人都羨慕有人能登仙，去到天界暢快遨遊。
誰能知道在這世間蒙受皇恩的，您就如同漢代賢良的韋賢一流人物。
衆多花草正迎來春天的生機，而您這一片葉子卻好似提前進入了秋境（暗指您遭遇不順）。
賢明的君主哪會多次改變心意，那惡草就別讓它生長在水洲（希望奸佞小人不要得勢）。
卻讓人憐憫那些貪戀榮華的人，他們的所作所爲就像那虛幻的海市蜃樓。
您如今在朝堂之上慷慨陳詞進獻良策，絕不會像那些阿諛奉承之人只說些討好的空話。
皇宮的大門前浮雲散開，您的清正之風會留在臺閣之中。
期望大家一同推動如同慶曆新政那樣的改革之車，可不要再像元祐年間那樣偏重保守派的舊船（暗指要推動變革，不要因循守舊）。