題畫梅水仙山礬三友圖

宋代 • 曾由基

野梅清靖節，水仙韻坡公。
山谷秀而野，厥有山礬風。
陶蘇黃三君，時異風味同。
後人思典刑，寫入畫圖中。

譯文：

野生的梅花就如同靖節先生陶淵明一樣，有着清正高潔的品格。水仙就好像有着超凡氣韻的東坡居士蘇軾。
那黃庭堅筆下所寫的山礬，姿態秀麗又帶着幾分天然的野趣，有着山礬獨有的風采神韻。
陶淵明、蘇軾、黃庭堅這三位君子，雖然生活的時代不同，但他們身上有着相同的美好風骨與韻味。
後世的人懷念他們的典範形象，便把代表他們的野梅、水仙、山礬畫進了圖中。