题画梅水仙山矾三友图

宋代 • 曾由基

野梅清靖节，水仙韵坡公。
山谷秀而野，厥有山矾风。
陶苏黄三君，时异风味同。
后人思典刑，写入画图中。

译文：

野生的梅花就如同靖节先生陶渊明一样，有着清正高洁的品格。水仙就好像有着超凡气韵的东坡居士苏轼。
那黄庭坚笔下所写的山矾，姿态秀丽又带着几分天然的野趣，有着山矾独有的风采神韵。
陶渊明、苏轼、黄庭坚这三位君子，虽然生活的时代不同，但他们身上有着相同的美好风骨与韵味。
后世的人怀念他们的典范形象，便把代表他们的野梅、水仙、山矾画进了图中。