畢履和惠端硯餘以大歙硯報之佐以一詩

宋代 • 陳鑑之

履和惠端硯，玉質馬肝色。
我有大硯臥蠶紋，元是新安龍尾石。
持以答佳貺，聊爾見此心。
極知不是雙南金，未足報君綠綺琴。
我得履和硯，清潤如履和。
天然粹德非琢磨，秋江印月平不波。
君得剛甫硯，樸鈍若剛甫。
不能輕捷隨人後，默默寒窗守愚魯。
端硯入手喜有餘，展開古帖聊學書。
大硯知君不負渠，墨池飛出北溟魚。

譯文：

畢履和送了我一方端硯，這方端硯有着美玉般的質地，呈現出馬肝一樣的色澤。

我有一方大硯臺，上面有着臥蠶一樣的紋路，它原本是產自新安的龍尾石所制。

我拿這方大硯臺來回應他美好的饋贈，姑且以此來表達我的心意。我深知這東西比不上雙南金那樣珍貴，也不足以回報他送我端硯這般如綠綺琴般難得的情誼。

我得到了畢履和送的端硯，它的清潤就如同畢履和這個人一樣。他有着天然純粹的品德，無需刻意雕琢，就像秋江上倒映着明月，平靜無波。

畢履和得到了我送的剛甫硯，這硯臺質樸而不銳利，就如同“剛甫”這個形象所代表的人一樣。它不會輕巧敏捷地去迎合他人，只是默默地在寒窗下堅守着自己的“愚魯”。

我拿到畢履和送的端硯後滿心歡喜，展開古代的字帖，打算練練書法。我相信他得到我送的大硯臺也不會辜負它，在使用這方硯臺研墨寫字時，說不定能像北溟之魚躍龍門那樣，在學業或事業上取得非凡的成就。