題嚴子陵釣臺

宋代 • 陳鑑之

渭濱一叟發垂素，西伯與之無雅故。
幡然爲舍釣魚竿，八極風雲生指顧。
先生少與文叔遊，眼看日角興炎劉。
胡爲掉頭不肯住，垂綸依舊披羊裘。
周文虛己師賢哲，光武規模欠宏闊。
三公清坐檯閣尊，先生回首桐江月。
桐江月色無古今，白波蒼嶂幽人心。

譯文：

在渭水之濱，有一位白髮蒼蒼的老者。他和西伯姬昌原本並沒有什麼舊交情。可他卻一下子就放下了釣魚竿，跟隨西伯姬昌，自此之後，天下的風雲變幻彷彿都在他的手指顧盼之間就能夠掌控，他就是姜太公，在輔佐西伯姬昌父子成就大業中發揮了巨大作用。

嚴子陵先生年少時就和漢光武帝劉秀（字文叔）一起遊玩，他親眼見證了劉秀那有着帝王之相的不凡儀表，知道劉秀能復興漢室。可他卻爲何要掉頭離去，不肯留在劉秀身邊享受榮華富貴呢？依舊披着那件羊皮裘衣，在江邊悠然地垂釣。

周文王能夠放下自己的身段，以賢者爲師。相比之下，漢光武帝劉秀的胸懷和格局就顯得不夠宏大開闊。劉秀雖然讓三公清閒地坐在臺閣之中，地位尊崇，但嚴子陵先生卻只回首望着桐江那皎潔的月色。

桐江的月色從古至今都沒有什麼變化，那白色的波浪、蒼翠的山巒，最能打動隱居者的內心啊。