和友人題唐明皇楊太真對弈圖

宋代 • 陳鑑之

風流陣退卻圍棋，心醉妖妍落子遲。
還記兵行南詔否，輸贏應不到雙眉。

譯文：

原本用來展現風流韻致的對陣被圍棋所替代，唐明皇的心完全沉醉在楊貴妃的豔麗容貌之中，以至於下棋落子都遲緩了。

難道他忘記了在南詔發生的戰事嗎？在這棋局上輸贏的事兒，根本不值得他皺一下眉頭，可他卻全然不顧遠方的兵禍，只沉浸在這棋局與美人相伴的場景裏。