和守齋戶部家居書懷

宋代 • 陳鑑之

抽身龍尾外，一壑本來心。
書卷竹陰潤，筆牀花氣侵。
耿光增魏笏，雅趣寓陶琴。
隠幾時搜句，忘言兀似瘖。

譯文：

從官場的龍尾道（這裏指代朝廷要職）抽身而退，迴歸山林溝壑本來就是我內心的追求。

在清幽的竹林陰影下，那陰涼溼潤的氣息彷彿都融入了書卷之中；書桌上的筆架，也被周圍花朵散發的香氣悄然縈繞。

我就像魏徵一樣，正直耿介的品格就如同那珍貴的笏板增添光彩；又像陶淵明一樣，把高雅的情趣寄託在無絃琴上。

我閒靠在隱几上，不時地思索着詩句；沉浸其中，到了忘言的境界，呆呆地好像成了啞巴一般。