守齋示予遊問政山和陳廣文詩予用韻呈守齋

宋代 • 陳鑑之

小隊名山訪古歸，雪雲不解聽招麾。
瓊瑤千嶂插空闊，珠璧一詩爭崛奇。
興逸聊茲遊赤石，民安何待化潢池。
妓圍如畫心如水，鬒髮從渠映玉碑。

譯文：

你帶領一小隊人馬去名山探尋古蹟歸來，天上那雪雲彷彿不解人意，根本不聽從你的召喚（也沒散去）。

那連綿的山巒如瓊瑤美玉一般，直插向空曠遼遠的天空；你寫的那首詩就像珍珠美玉，意境奇崛，令人讚歎。

我興致逸飛，暫且跟着你遊覽這赤石之景；如今百姓生活安定，哪裏還需要去教化那些可能爲亂之人（“潢池”指代可能作亂之地）。

身邊歌女環繞，景象如畫，但我內心卻平靜如水；任憑那烏黑髮亮的頭髮映照在如玉的石碑上吧。