客新安賦喜雨歌呈守齋倪史君

宋代 • 陳鑑之

良苗正要雨肥綠，火傘張空驅日轂。
枝頭忽作少女風，轉眼排檐萬銀竹。
爲新安民殊可憐，插空亂巘無多田。
雨才終日水半壁，方晴又望霓橫天。
是邦若要宜稼穡，好似嬰兒調乳食。
祇今田甫渴甘澍，賢侯憂民見顏色。
鼓聲坎坎神來臨，不歆牲酒歆侯心。
睡龍甦醒聽約束，拏攫雲霧層崖陰。
澗泉將涸兮亂流，嘉穎欲槁兮光浮。
田翁戴笠兒跨牛，欣欣相對歌賢侯。
爭言一雨神所賜，非侯何以蒙神休。
天惠賢侯福吾土，長是五日一風兮十日一雨。

譯文：

優質的禾苗正需要雨水來滋潤，讓它們變得更加碧綠肥壯，可此時天空中卻像撐開了火傘一般，太陽像車輪一樣在天上不停地運轉，酷熱難耐。
突然，枝頭吹起了輕柔的微風，就像少女的氣息。轉眼間，屋檐上垂下了千萬條像銀竹一樣的雨線。
新安的百姓實在是太可憐了，四周陡峭的山峯直插雲霄，可耕種的田地少之又少。雨才下了一整天，水位就到了半壁高；剛放晴，百姓們又盼望着天邊能出現彩虹，期待着下一場雨。
這個地方若想要莊稼長得好，就如同調養嬰兒的飲食一樣，需要精心呵護、恰到好處。
如今田地正渴望着一場甘霖，賢明的郡守大人爲百姓擔憂的神情都寫在了臉上。
咚咚的鼓聲響起，神靈降臨了。神靈並不在意祭祀用的牲畜和美酒，而是看重郡守大人那顆憂民的心。
沉睡的蛟龍甦醒過來，聽從郡守大人的指揮，在山崖的陰影處翻騰，攪起層層雲霧。
原本快要乾涸的山澗溪水，又重新水流湧動；原本快要枯萎的稻穗，又重新煥發出光彩。
老農戴着斗笠，小孩騎着牛，大家都喜笑顏開，面對面地歌頌着賢明的郡守大人。
大家都爭着說這場雨是神靈的恩賜，若不是郡守大人，我們怎麼能得到神靈的庇佑呢。
上天眷顧賢明的郡守大人，也賜福給我們這片土地，希望以後能常常五日一風、十日一雨，風調雨順啊。