包家山和潘孔時

宋代 • 陳鑑之

危闌納納萬里天，此景不作西子妍。
荒蹊鬥折喬木末，小亭棋佈層崖巔。
陽侯作意娛我醉，潮頭百尺來樽前。
遊蜂低迴殢花露，一鳥急去拖林煙。
年來祇可作橘隠，四人聊學商山仙。

譯文：

站在高高的欄杆旁，彷彿能收納進萬里的天空。眼前這景緻，可不像是那嫵媚妍麗的西湖景色。

那荒蕪的小路像北斗星一樣曲折蜿蜒，一直延伸到喬木的盡頭；小巧的亭子如棋子般分佈在層層懸崖的頂端。

大海之神似乎有意讓我沉醉其中獲得歡愉，百尺高的潮頭彷彿來到了酒杯之前。

飛舞的蜜蜂在花叢中低低盤旋，貪戀着花朵上的露珠；一隻鳥兒急速飛去，身後彷彿拖着林間的煙霧。

這些年，只適合像漢代的李衡那樣隱居種橘了，咱們四個人姑且學學商山四皓那樣的仙人吧。