到三聖廟坐池亭久之記以四十字

宋代 • 陳鑑之

倦踏軟塵陌，琳宮取次行。
紅桃窺瀲灩，翠柳立虛明。
眼底得詩料，耳根猶市聲。
黃冠邀啜茗，猶有舊交情。

譯文：

我走在滿是軟塵的道路上，感到十分疲倦，於是隨意地往三聖廟走去。走進廟中，那嬌豔的紅桃探着頭，好像在窺視着波光瀲灩的池水；翠綠的柳樹靜靜地站立着，映襯着周圍清幽明亮的環境。眼前這般美景，讓我一下子有了寫詩的靈感，可耳朵裏卻還隱隱約約能聽到街市上喧鬧的聲音。這時，廟裏的道士邀請我一起品茶，我們敘着舊情，彷彿又回到了往昔。