探梅

宋代 • 陳鑑之

驢蹇飈寒獵帽裙，吟肩山聳酒微醺。
彎彎竹逕霏霏雪，小小溪橋淡淡雲。
忽邂逅時真得侶，向空濛處細飄芬。
迴天力量知誰似，笑挽春來首策勳。

譯文：

騎着腳步遲緩的驢子，頂着寒風前行，那獵帽上的帽裙隨風飄動。我吟詩賞景，肩頭高高聳起，帶着微微的酒意。

那彎彎曲曲的竹林小徑上，雪花紛紛揚揚地飄落；小小的溪橋上，淡淡的雲朵悠悠地飄浮着。

忽然間，我與梅花不期而遇，彷彿真的找到了志同道合的夥伴。在那一片空濛的天地裏，梅花細細地散發着芬芳。

我不禁思索，有誰能擁有像梅花這般能“迴天”的力量呢？它就像是用歡笑將春天挽了回來，在迎接春天這件事上，它可是首立功勞啊。