同劉叔泰放步湖邊入靈芝寺坐依光良久叔泰誦坡仙好把西湖比西子之句予因賦古風一首

宋代 • 陳鑑之

劉郎喚我出，勝處意所便。
清寒柳桃風，濃淡杉檜煙。
僧廬自生香，步繞古佛前。
依光偶不扃，坐數禽聯翩。
平林度清磬，遙隄簇歸船。
湖山露真態，鷗點溶溶天。
形容幾吟筆，剛道妝抹妍。
莫作西子看，正如姑射仙。
相知喜值予，微笑生清漣。

譯文：

劉郎喊我一同出門，前往那風景絕佳之處，一切都隨心愜意。
柳桃在清寒的風中搖曳，杉檜籠罩在或濃或淡的煙霧裏。
僧人的房舍自然散發着香氣，我踱步繞到古老佛像的面前。
依光堂恰好沒有關門，我坐下來看着鳥兒一隻只輕快飛過。
清朗的磬聲從平林那邊傳來，遠處的堤壩旁聚集着歸來的船隻。
湖光山色展現出它們真實的姿態，天空廣闊平靜，點綴着幾隻海鷗。
不知有多少詩人用筆墨描繪過這裏，只是一味說它如美人梳妝打扮般豔麗。
可別只把這西湖當作西施來看，它更像是姑射山上的仙子。
能與相知好友在此相遇實在欣喜，我倆相視微笑，笑容好似在清澈的湖水上泛起的漣漪。