西湖晚望

宋代 • 陳鑑之

過雨長堤蔥翠溼，小橋人靜支筇立。
一縷竿頭顫霜鯽，風動青蒲見蓑笠。

譯文：

一場雨過後，長長的堤岸一片蔥翠，彷彿被這雨水浸潤得溼漉漉的。小橋之上十分安靜，我拄着竹杖靜靜地站立着。
在遠處的水面上，魚竿的頂端正有一條銀色的鯽魚在顫動掙扎。微風輕輕拂過，青色的蒲草隨風擺動，隱隱約約能看見一位頭戴蓑笠的釣魚人。