古詩四首奉寄陳宗之兼簡敖臞翁 其四

宋代 • 陳鑑之

亭亭會山閣，四面秋澄鮮。
槃礴一代英，披衣俯飛鳶。
邇來幾星聚，清樽壓雲煙。
九轉得奇訣，分惠毋獨仙。

譯文：

那高聳挺立的會山閣啊，四周一片秋意澄澈鮮明。
在這裏盤桓聚集着一代英傑，他們披散着衣衫俯瞰着空中飛翔的鷂鷹。
近來大家像星星匯聚一般相聚於此，舉起清酒，彷彿能把雲煙都壓在杯下。
要是有人能煉出九轉仙丹得到奇妙的祕訣，可別獨自成仙啊，也分點好處給大家。