古诗四首奉寄陈宗之兼简敖臞翁 其一

宋代 • 陈鉴之

雌雄乌一色，烈焰玉石分。
子桑十日雨，英概君摩云。
麈尾失羁思，襟裾兰茝芬。
是岂如蟨驉，书圃同锄芸。

译文：

这首诗整体比较有一定的古意和意象性，以下是较为流畅的现代汉语翻译：

乌鸦不论雌雄看起来颜色都差不多，可当烈焰燃烧时，玉石就能清楚地区分开来。（这里寓意真正的品质在考验下会显露）
就像子桑遭遇十日的阴雨困境，而你的英雄气概却直摩云霄。
你手持麈尾，没有那种羁旅在外的愁思，衣襟之间仿佛散发着兰草和白芷的芬芳。
你又怎会像那蟨和驉一样相互依赖呢，你和友人在书的园圃里一同耕耘、钻研学问。

注释：“子桑”出自《庄子》中的故事，子桑在困境中安于天命；“麈尾”是魏晋清谈家经常手持的道具；“蟨驉”是一种互相依赖生存的动物；“锄芸”这里形象地将钻研学问比作在园圃里除草耕耘。