秋晚

宋代 • 陳鑑之

瘦盡芙蓉菊又殘，客遊懷抱更登山。
秋光老矣歸何處，只在愁人雙鬢間。

譯文：

芙蓉花已經凋零得不成樣子，菊花也開始殘敗，我客居他鄉，懷着複雜的心情去登山遊覽。這秋光已然老去，它能歸向何處呢？其實它就藏在我這個滿懷愁緒之人的兩鬢斑白之中啊。