暮登蓬萊閣

宋代 • 陳鑑之

危欄散湮鬰，已暮亦登臨。
鼓角孤城月，山川萬古心。
鸛棲松霧重，鷗臥渚煙深。
客子終何託，婆娑且醉吟。

譯文：

傍晚時分，我登上了蓬萊閣。倚靠在高高的欄杆旁，想要驅散心中的煩悶與憂鬱，雖然天色已晚，但我還是來到了這裏。

在這孤獨的城池之上，明月高懸，伴隨着陣陣鼓角聲，彷彿在訴說着歲月的滄桑。眼前的山川壯麗依舊，它們似乎承載着萬古以來人們的情感與志向。

看那松樹上，鸛鳥棲息其中，周圍霧氣濃重；小洲邊，鷗鳥安靜地臥着，被深深的煙霧所籠罩。

我這個漂泊在外的遊子啊，到底該將身心寄託於何處呢？罷了罷了，且讓我盡情地徘徊、沉醉並吟詩，來排解心中的愁緒吧。