過吳江

宋代 • 陳鑑之

垂虹四年別，淼淼來夢境。
今晨整芒屨，柳風吹鬢影。
春光徹重淵，蛟困綠波靜。
遠帆有無處，小立爲徐領。
浩歌翁自得，白髮亂垂頸。
一室世誰如，三萬六千頃。
平生卜鄰意，此際味差永。
翁肯平分歟，吾其辦漁艇。

譯文：

我和垂虹橋已經分別四年了，它那浩渺的樣子常常進入我的夢境。
今天清晨，我整理好草鞋出門，輕柔的柳風拂動着我的鬢髮。
明媚的春光一直照到深深的水底，蛟龍似乎也被困住，使得綠波平靜無波。
遠處的帆船在水天相接處若有若無，我靜靜地佇立着，慢慢領略這美景。
一位老翁放聲高歌，看起來十分自在，他白髮凌亂地垂在脖頸間。
這三萬六千頃的湖水之上，獨居一室的自在生活，世間有誰能比得上老翁呢？
我平生就有和人做鄰居的想法，此時此刻，這種想法的意味更加悠長了。
老翁啊，你可願意和我平分這一方湖景？如果可以，我這就去準備一艘漁艇來此居住。