遣興

宋代 • 陳鑑之

踏遍苕溪石，梅花又滿林。
山川春入望，宇宙月知心。
一紀別鄉井，八年無雁音。
危巢老松頂，日暮有歸禽。

譯文：

我踏遍了苕溪的石頭，不知不覺間，梅花又開滿了山林。

春天的山川景色映入我的眼簾，那廣袤的宇宙，只有明月能知曉我的心意。

我離開故鄉已經十二年了，八年來都沒有收到家鄉的消息。

那高高的鳥巢築在老松樹的頂上，天色漸晚，已有歸巢的鳥兒飛了回去。