三賢祠

宋代 • 鄭子思

飛鳳屹立萬仞壁，下有深淵不可測。
問訊深淵有何物，驕然桀鷔護巢穴。
尋常任意自出沒，砥柱中流噴濤雪。
舟人偶有毫釐失，挫手嬰鱗即粉骨。
每到王正上七日，昂頭掉尾見金脊。
霽嚴收怒了無跡，共與邦人供踏跡。
灘頭雞卜人得吉，鼓吹鞦韆總春色。
但見五采文煥發，盡是前賢醉鴉墨。
今來古往幾風月，要之勿用果何益。
莫邪尚不終磨滅，筇杖一躍肯跼蹐。
我龍會見乘霹靂，起作甘霖沛天澤。

譯文：

在那高聳入雲、彷彿有萬仞之高的峭壁上，一隻飛鳳般的山峯傲然挺立，而山壁之下，是深不見底的深淵。
我不禁詢問這深淵之中究竟藏有何物，原來是那驕橫的蛟龍守護着自己的巢穴。
平日裏，蛟龍肆意地在水中出沒，它好似中流砥柱，激起的波濤如噴濺的雪沫。
船伕們若是稍有一點差錯，一旦觸怒了這蛟龍，就會粉身碎骨。
每年正月初七的時候，蛟龍會昂着頭、擺動着尾巴，露出金色的脊背。
它收斂了平日的威嚴和怒氣，彷彿消失得無影無蹤，和當地的百姓一同供人踏訪觀賞。
在灘頭，人們用雞骨占卜，得到了吉祥的結果，歡快的鼓吹聲和鞦韆擺動的景象，處處洋溢着春天的色彩。
只看見五彩的文字光彩奪目，那都是前代賢人們如醉中揮灑的筆墨。
從古至今，經歷了多少的風花雪月，可若蛟龍一直不發揮作用，那又有什麼益處呢？
莫邪寶劍都不會最終磨滅，這蛟龍難道要像拿着筇杖一樣畏縮不前嗎？
我相信這蛟龍終有一天會乘着霹靂而起，化作甘霖，普降上天的恩澤。