送劉正甫赴南徐幕府

宋代 • 江西舉老

此翁文彩自權奇，抹過鹽車十萬蹄。
筆下何多春草句，胸中定有闢塵犀。
戴公山下竹三徑，米老庵前雲一溪。
蓮幕退思湖上客，一編爲我賦新詩。

譯文：

這位先生的文采本就卓越不凡，就像一匹千里馬，輕鬆超越了那拉鹽車的衆多馬匹。

他筆下能寫出像謝靈運“池塘生春草”那樣美妙的詩句，想來胸中一定有着如闢塵犀般洞察世事、超凡脫俗的智慧。

在戴公山下，有他清幽的竹林小徑；米老庵前，流淌着帶着雲霧的溪水。

當他在幕府處理完事務，靜心思索之時，希望這位湖山之客能爲我創作一篇新的詩篇。