遊月岩書二絕以紀其清 其一

宋代 • 趙虞臣

蘭著秋花分外奇，月岩清坐聽枰棋。
笑譚相與同心處，更近新涼八月時。

譯文：

蘭花在秋天綻放出的花朵格外奇特美妙。我在清幽的月岩下靜靜地坐着，聽着棋盤上落子的聲音。我和友人一邊愉快地談笑，彼此心意相通、默契十足。此時，恰好臨近涼爽初至的八月呢。