夏日游九龙岩

宋代 • 刘梦符

突兀灵岩古，纡回石磴升。
地幽忘日烈，壁峭喜云蒸。
峰顶池如月，山根水欲冰。
摩挲可镌处，大字纪中兴。

译文：

那古老的九龙岩，高高地突兀在大地上，我沿着那曲折盘旋的石梯一步步向上攀登。

这地方清幽宁静，让我一下子忘却了烈日的炎热。陡峭的石壁上，云雾蒸腾翻滚，这样的景象真让人心生欢喜。

站在峰顶，那池塘宛如一轮明月镶嵌在山间。而山脚下的水，却冰冷得仿佛要凝结成冰。

我抚摸着那些可以镌刻文字的地方，想着要刻下大大的字迹，来记录这国家的中兴盛事。