醴陵道上飲別故人被酒困坐竹輿因賦

宋代 • 史彌寧

雞聲催起度江鄉，病酒無憀客路長。
掩上轎窗無只句，著何面目見春光。

譯文：

雞叫聲把我催着起身，我就這樣渡過江河來到了這鄉村之地。我因飲酒過量而身體不適，滿心無聊煩悶，前方的旅途似乎沒有盡頭，顯得格外漫長。

我把轎窗關上，卻連一句像樣的詩句都想不出來。我這樣的狀態，又有什麼臉面去面對這美好的春光啊。