醴陵道上饮别故人被酒困坐竹舆因赋

宋代 • 史弥宁

鸡声催起度江乡，病酒无憀客路长。
掩上轿窗无只句，著何面目见春光。

译文：

鸡叫声把我催着起身，我就这样渡过江河来到了这乡村之地。我因饮酒过量而身体不适，满心无聊烦闷，前方的旅途似乎没有尽头，显得格外漫长。

我把轿窗关上，却连一句像样的诗句都想不出来。我这样的状态，又有什么脸面去面对这美好的春光啊。