楚望

宋代 • 史彌寧

樓上詩聲繚屋樑，樓前寒葉舞秋光。
明霞點破莫江碧，斷鴈叫羣驚夕陽。

譯文：

站在樓上吟詩，那詩聲在屋樑間繚繞回蕩。樓前，深秋的寒葉在秋風中紛紛飄落，似在秋光裏翩翩起舞。

絢麗的明霞像是彩筆，點破了暮江那一片碧綠的色澤，讓江水也變得色彩斑斕起來。失羣的大雁急切地呼喚着同伴，那一聲聲鳴叫，好似驚擾了正緩緩西沉的夕陽。