吊湘累

宋代 • 史彌寧

莫訝靈均苦費詞，騷章炳炳日星垂。
身雖楚澤有遺恨，名與湘流無盡期。
一笑底關漁父事，此心惟有洛陽知。
是非付與羣鷗判，不上先生弔古詩。

譯文：

別驚訝屈原苦苦創作那些辭章，他的《離騷》等詩篇光彩照人，如日月星辰般垂耀千古。

他的身軀雖然消逝在楚地的湖澤之中，留下了無盡的遺憾，但他的美名卻和湘江之水一樣，永不停息地流傳下去。

他那灑脫的一笑與漁父又有什麼關係呢？他的這份赤誠之心，只有像賈誼這樣能理解他的人才能懂得（賈誼曾被貶爲長沙王太傅，渡湘水時作賦憑弔屈原）。

世間的是非對錯就交給那些羣鷗去評判吧，可這些都不應該出現在我這首憑弔先生的古詩裏。