十里

宋代 • 史彌寧

十里樵風自一村，草菴挨拶小林園。
霜嚴古木正當路，玉立晴峯新表門。
詩境銷磨閒日月，醉鄉整頓別乾坤。
浮名浮利非吾願，時把黃庭漱六根。

譯文：

沿着十里水路，伴隨着樵風，我來到了一個小村落。那裏有一座草菴，緊緊挨着一片小小的園林。

寒霜濃重，古老的樹木正好矗立在道路中間，像是忠誠的守衛；晴朗天空下，那挺拔如玉石般的山峯，彷彿是新豎起的門戶標識。

在這充滿詩意的環境裏，我消磨着悠閒的時光；沉醉於這美好的天地間，彷彿在醉鄉中重新整頓出一片別樣的乾坤。

那些虛浮的名聲和利益，根本不是我所追求的。我時常誦讀着《黃庭經》，以此來淨化自己的六根。