喜閒

宋代 • 史彌寧

過眼光陰發樣多，幾年客路嘆奔波。
已拋南楚雲千嶂，旋買東湖雨一蓑。
好景賸將詩料理，閒愁全靠酒消磨。
如今世事都看破，冷笑侯王夢螘窠。

譯文：

時光匆匆流逝，如頭髮般繁多且一去不返，過去的幾年我一直在旅途之中奔波，滿心都是嘆息。

我已經告別了南方那如屏障般層層疊疊的山巒與雲霧，很快就購置了一套蓑衣，準備在東湖雨中悠閒度日。

面對這美好的景緻，我正好用詩歌來細細品味與描繪；那些無端的閒愁，就全靠美酒來消解。

如今我已經把世間的萬事萬物都看透了，不禁冷笑那些追逐功名利祿的侯王，他們的夢想就如同螞蟻的巢穴一樣，虛幻又短暫。