六亭宴雪

宋代 • 史彌寧

雪天領客倚清狂，戰退玄冥酒百缸。
柳絮輥風粘凍壁，梨花撒雨響寒窗。
瓊田隠隠迷翹鷺，玉砌狺狺走吠尨。
一稔明年寬萬慮，更催三白瑞澬江。

譯文：

在這大雪紛飛的日子裏，我帶着客人們盡情遊玩，肆意灑脫。我們開懷暢飲，彷彿有無數缸美酒，足以戰勝這寒冷的冬天。

那飛揚的雪花，如同柳絮在狂風中翻滾，紛紛揚揚地粘在了結着冰的牆壁上；又好似潔白的梨花在雨中飄落，簌簌地打在寒冷的窗戶上，發出清脆的聲響。

遠處那一片被白雪覆蓋的田野，隱隱約約，連那些修長的白鷺都迷失了方向；庭院裏的臺階被雪裝點得宛如白玉，雪地裏好像有白色的大狗在狺狺狂吠（這裏或許是雪的形態讓人產生這樣的聯想）。

這場大雪預示着明年會是一個豐收年，有了這豐收的保障，人們的萬千憂慮都能得到緩解。我更是盼望着能再下幾場大雪，讓這吉祥的瑞雪爲這澬江帶來更多的好運。