和叔振曉上梅坡小亭

宋代 • 史彌寧

巡簷詩袖漲寒香，日炙南枝泫曉霜。
淨洗宮妝轉明潔，恰如湯餠試何郎。

譯文：

我沿着屋檐漫步，衣袖彷彿都被那寒冷中梅花的香氣漲滿了。清晨的陽光照在朝南的梅枝上，枝上的霜露漸漸融化成水珠，閃閃泫泫。

梅花像是被清洗過一樣，原本那如宮女般的妝容變得更加明淨皎潔。這盛開的梅花，就好似剛喫過湯餅、面色潤澤的何郎。